Sevgiliyi Seçmek

Tıpkı bir arının bal yapacağı çiçeği seçmesi gibi

Ben de seçmek isterim sevgiliyi.

Öncelikle, öyle bir görünmeli ki gözüme

Her gördüğümde onu

Gözümü kapatıp açmak isteyeyim,

Kendimi onu yeni gördüğüme inandırmak için.

Ve öyle bir şey olmalı ki içimde onu her görüşümde

Dışımı da etkilemeli bir nebze.

Görmek görmek diyorum ya,

Bu görmek bildiğiniz görmeye benzemez,

Öyle bir görmeliyim ki onu,

Bakışlarım tenini ve gözlerini delip,

Kalbine ve beynine ulaşabilsin.

İsterim ki gece dolunay çıktığında

Yıldızların loş ışığıyla aydınlanmış sokaklarda

Yarını önemsemeden dans edebilelim

Ve de

Güneş sabahın erken saatlarinde

Gökyüzünü sarıya ilk boyadığında

Elleremiz birbirine değsin.

Ancak öyle bir değsin ki,

O benim tutkularımı, aşkımı

Ve bir davulu andıran

Kalp atışımı hissedebilsin,

Ben de onunkini.

Öyle seveyim ki onu,

Gözünün altında ne zaman bir yaş belirecek olsa

Yanında olayım ağlatmamak için.

Çok sırrımız olsun

Ve bir o kadar da anımız;

Dillere destan olmasa da aşkımız

Gönüllerimizi kuvvetli tutsun.

Öyle bir sevgili olsun ki o,

Eğer ki ayırırsa kader bizi,

Hep zihnimde bulunsun.
Ve de diyeyim:
"Ulan, iyi ki sevmişim!"